Keine exakte Übersetzung gefunden für أدى إلى تعقيد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أدى إلى تعقيد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This, they said, complicated the process to report accurately incidents and human rights violations.
    وقالت إن هذا أدى إلى تعقيد عملية الإبلاغ بدقة عن الحوادث وانتهاكات حقوق الإنسان.
  • Carraday and his wife, Faith, have held a high profile in Manhattan's elite circles in recent years.
    (وزوجته (فايث كارداي "ما أدى إلى تعقيد أوساط نخبة "مانهاتن في السنوات الأخيرة
  • This has complicated the task of those charged with administering these controls.
    وأدى هذا إلى تعقيد مهمة أولئك المختصين بإدارة هذه الضوابط.
  • In the US, this has complicated the Federal Reserve’stask.
    وفي الولايات المتحدة أدى هذا إلى تعقيد مهمة بنك الاحتياطيالفيدرالي.
  • There had been frequent government changes in the past year, which complicated the process of national reconciliation and securing external assistance.
    فقد تلاحقت التغييرات الحكومية في العام الماضي، الأمر الذي أدى إلى تعقيد عملية المصالحة الوطنية وضمان الحصول على مساعدة خارجية.
  • The Becket Fund further submitted that the conflation of race and religion has complicated both racism and religious freedom issues.
    ويذهب صندوق بيكيت كذلك إلى أن الخلط بين العرق والدين قد أدى إلى تعقيد المسائل المتعلقة بالعنصرية وبحرية الدين معاً.
  • The presentation of the changes in the staffing table was not clear and therefore complicated the analysis of the proposed staffing requirements.
    ولم يكن عرض التغييرات في ملاك الموظفين واضحا، ولذلك، فقد أدى إلى تعقيد عملية تحليل الاحتياجات المقترحة في ملاك الموظفين.
  • However, the lack of synchronization between the MYFF cycle and country programme cycles has complicated reporting on trends over 2000-2003.
    بيد أن الافتقار إلى التزامن بين دورة الإطار التمويلي المتعدد السنوات ودورات البرامج القطرية قد أدى إلى تعقيد عملية الإبلاغ عن الاتجاهات خلال فترة 2000-2003.
  • The disadvantage of the new system proposed in draft article 49 was that it complicated the current legal position and would stand in the way of a satisfactory and comprehensive reform of the law.
    وعيب النظام الجديد المقترح في مشروع المادة 49 هو أنه أدى إلى تعقيد الوضع في القانون الراهن وأنه يقف عقبة في سبيل أي إصلاح مرض وشامل للقانون.
  • This was adding complications to the trial procedure.
    وقد أدى ذلك إلى زيادة تعقيد إجراءات المحاكمة.